Sitges Seafront
/

SITGES LIVE - HUTB-014532

 

Bienvenidos a Sitges

Sitges ha sido desde siempre un lugar que ha embelesado a artistas, turistas y, en general, a visitantes de todas partes. Para muchos, el secreto es su luz como constataron pintores, escultores y escritores que, a finales del siglo XIX, se instalaron aquí. Sitges ha conservado importantes referencias medievales y del antiguo pueblo de pescadores que fue, ofreciendo a los visitantes un importante patrimonio arquitectónico. Además, disfruta de un carácter cosmopolita gracias a la heterogeneidad de su población, donde conviven más de 90 nacionalidades distintas.

Benvinguts a Sitges

Sitges ha estat des de sempre un indret que ha embadalit artistes, turistes i, en general, visitants d’arreu. Per a molts el secret és la seva llum, com van constatar els pintors, escultors i escriptors que, a finals del segle XIX, es van instal·lar a la vila. Sitges ha conservat importants referències medievals i de l’antiga vila de pagesos i pescadors, i ofereix als visitants un important patrimoni arquitectònic. A més, la vila gaudeix d’un caràcter cosmopolita gràcies a la heterogeneïtat de la seva població, on hi conviuen més de 90 nacionalitats diferents.

Welcome to Sitges

Sitges has always been a place which has enchanted artists, tourists and visitors from all over the world. For many, the secret lies in its light and almost 300 days of sun that it enjoys every year, which attracted the painters, sculptors and writers who settled here at the end of the 19th century.

Sitges has preserved important features both from mediaeval times and from its history as an old fishing town, enabling visitors to enjoy a notable architectural heritage. Moreover, it is a cosmopolitan town which has attracted residents from more than 90 nations.

Bienvenue à Sitges

Sitges a depuis toujours exercé un certain charme sur les artistes,les touristes, et, en général, les visiteurs de toutes provenances. Pour un bon nombre d’entre eux, son secret est sa lumière et plus de 300 jours de soleil a l’ année , comme l’avaient constaté les peintres, sculpteurs et écrivains qui s’y installèrent à la fin du XIXe siècle. Sitges a conservé d’importantes références du moyen-âge et de l’ancien village de pêcheurs qu’elle fut, et propose aux visiteurs un patrimoine architectonique important. Par ailleurs, elle présente un aspect cosmopolite grâce à l’hétérogénéité de sa population, puisque plus de 90 nationalités y cohabitent.

Calendario del evento/Calendari de l'esdeveniment/Event calendar/Calendrier des événements


Nuestra Señora del Carmen

Fecha:16/07/2018

Sitges celebra la Fiesta de la Virgen del Carmen con un programa repleto de propuestas para todos los públicos y en el que, como es habitual, el mundo marinero toma un protagonismo especial. La Virgen del Carmen se celebra el 16 de julio,el acto central de la celebración, la tradicional procesión de las barcas.

Sitges celebra la Festa de la Mare de Déu del Carme amb un programa farcit de propostes per a tots els públics i en què, com és habitual, el món mariner pren un protagonisme especial. La Verge del Carme se celebra el 16 de juliol, l'acte central de la celebració, la tradicional processó de les barques.

Sitges celebrates the Feast of the Virgin of Carmen with a program full of proposals for all audiences and in which, as usual, the world of sailors takes a special role. The Virgin of the Carmen is celebrated the 16 of July, the central act of the celebration, the traditional procession of the boats.

Sitges célèbre la fête de la Virgen del Carmen avec un programme complet de propositions pour tous les publics, et dans lequel, comme d'habitude, le monde marin prend un rôle particulier. La Virgen del Carmen est célébrée le 16 Juillet, l'événement central de la célébration, la traditionnelle procession de bateaux.

 Processo Verge del Carme Sitges.jpg


Volver al resumen